Scarica Circolare 1 - stagione 2009-10

Circolare FIFA n. 1187
del 12.05.2009

EMENDAMENTI ALLE REGOLE DEL GIOCO 2009 – 2010
La 123° riunione annuale dell’IFAB ha avuto luogo il 28 febbraio 2009 in Irlanda del Nord. Qui di seguito vengono presentati gli emendamenti alle Regole del Gioco, così come le istruzioni e direttive approvate dalla suddetta assemblea:

REGOLA 1 - Il terreno di gioco Superficie del terreno

TESTO CORRENTE
Le gare possono essere giocate su superfici naturali o artificiali, secondo quanto prevede il Regolamento della competizione.
Il colore delle superfici artificiali deve essere verde.
Quando si utilizzano superfici artificiali in gare di competizioni tra squadre rappresentative di Federazioni affiliate alla FIFA o in gare internazionali di competizioni per club, la superficie deve soddisfare i requisiti del “FIFA Quality Concept for Artificial Turf” o del “International Artificial Turf Standard”, salvo che la FIFA non accordi una speciale deroga.

NUOVO TESTO
Le gare possono essere giocate su superfici naturali o artificiali, secondo quanto prevede il Regolamento della competizione.
Il colore delle superfici artificiali deve essere verde.
Quando si utilizzano superfici artificiali in gare di competizioni tra squadre rappresentative di Federazioni affiliate alla FIFA o in gare internazionali di competizioni per club, la superficie deve soddisfare i requisiti del “FIFA Quality Concept for Football Turf” o del “International Artificial Turf Standard”, salvo che la FIFA non accordi una speciale deroga.

REGOLA 11 - Il fuorigioco Interpretazione delle Regole del Gioco e linee guida per arbitri

TESTO CORRENTE
Quando il gioco viene interrotto per un’infrazione di fuorigioco, l'arbitro accorderà un calcio di punizione indiretto che dovrà essere eseguito dal punto in cui si trovava il calciatore quando il pallone è stato toccato per ultimo da uno dei suoi compagni.
Se un difendente varca la propria linea di porta per mettere un avversario in posizione di fuorigioco, l'arbitro lascerà proseguire il gioco e, alla prima interruzione, ammonirà il difendente per aver lasciato intenzionalmente il terreno di gioco senza l’autorizzazione dell’arbitro.

NUOVO TESTO
Quando il gioco viene interrotto per un’infrazione di fuorigioco, l'arbitro accorderà un calcio di punizione indiretto che dovrà essere eseguito dal punto in cui si trovava il calciatore quando il pallone è stato toccato per ultimo da uno dei suoi compagni.

Se per qualsiasi ragione un calciatore difendente esce dal terreno di gioco senza la preventiva autorizzazione dell’arbitro, dovrà essere considerato come se si trovasse sulla propria linea di porta o linea laterale ai fini della valutazione del fuorigioco, e ciò sino alla prima interruzione di gioco. Se il calciatore esce intenzionalmente dal terreno di gioco, dovrà essere ammonito alla prima interruzione di gioco.


Procedure per determinare la squadra vincente di una gara
I tiri di rigore

TESTO CORRENTE
Se, al termine di una gara e prima dell’inizio dei tiri di rigore, una squadra ha un numero di calciatori maggiore di quello della squadra avversaria è tenuta a ridurre tale numero per eguagliarlo a quest’ultima ed al capitano della squadra spetta il compito di comunicare all’arbitro il nome e il numero di ciascun calciatore escluso dai tiri di rigore.

NUOVO TESTO
Se, al termine di una gara e prima dell’inizio dei tiri di rigore, una squadra ha un numero di calciatori maggiore di quello della squadra avversaria è tenuta a ridurre tale numero per eguagliarlo a quest’ultima ed al capitano della squadra spetta il compito di comunicare all’arbitro il nome e il numero di ciascun calciatore escluso dai tiri di rigore. Di conseguenza un calciatore escluso non potrà prendere parte all’esecuzione dei tiri di rigore.

L’area tecnica

TESTO CORRENTE
• Una sola persona alla volta è autorizzata a dare istruzioni tecniche e deve ritornare al proprio posto dopo averlo fatto.
• L’allenatore e le altre persone autorizzate a prendere posto nell’area tecnica devono rimanere all’interno della stessa, salvo casi particolari quali, ad esempio, l’intervento, previa autorizzazione dell’arbitro, dell’operatore sanitario o del medico sul terreno di gioco per soccorrere un calciatore infortunato.
• L’allenatore e le altre persone presenti nell’area tecnica devono mantenere un comportamento corretto.

NUOVO TESTO
• Una sola persona alla volta è autorizzata a dare istruzioni tecniche dall’area tecnica.
• L’allenatore e le altre persone autorizzate a prendere posto nell’area tecnica devono rimanere all’interno della stessa, salvo casi particolari quali, ad esempio, l’intervento, previa autorizzazione dell’arbitro, dell’operatore sanitario o del medico sul terreno di gioco per soccorrere un calciatore infortunato.
• L’allenatore e le altre persone presenti nell’area tecnica devono mantenere un comportamento corretto.

Promemoria per gli arbitri

Agli arbitri si ricorda che la Regola 5 stabilisce che l’arbitro deve interrompere la gara se, a suo giudizio, un calciatore è seriamente infortunato.